В Москве прошёл финальный показ фильма «А зори здесь тихие…» на жестовом языке. Проект завершён, но его наследие остаётся.

30 января 2026 года в Москве состоялся торжественный финальный показ культового фильма «А зори здесь тихие…» с профессиональным переводом на русский жестовый язык. Это событие поставило финальную точку в большом всероссийском социальном проекте, стартовавшем летом 2025 года при поддержке Фонда президентских грантов.

Мероприятие, приуроченное к 100-летию Всероссийского общества глухих, собрало в уютном зале на Пятницкой улице представителей молодёжи, педагогов. Зрители смогли увидеть фильм в двух сеансах, став свидетелями исторического момента: завершения шестимесячного пути, в ходе которого этот фильм впервые в России стал доступен глухим и слабослышащим людям на их родном языке.

Итоги проекта:

Этот показ стал символическим завершением масштабной работы, которая велась в течение полугода. Напомним, что проект успешно охватил более 40 городов России — от Мурманска до Краснодара, от Калининграда до Уфы. Как мы сообщали ранее, к концу октября аудитория проекта составила более 400 молодых зрителей. К моменту завершения общее количество участников превысило 1400 человек, полностью выполнив первоначальные планы.

Главные достижения проекта:

1. Создан исторический прецедент: Впервые один из главных отечественных фильмов о Великой Отечественной войне получил профессиональный перевод на русский жестовый язык.
2. Обеспечена реальная доступность: Благодаря сети региональных отделений ВОГ, специализированных школ и культурных учреждений, показы прошли там, где живут наши зрители.
3. Достигнут глубокий воспитательный эффект: По данным итоговых анкет, 94,2% зрителей уверены, что фильм способствует патриотическому воспитанию. Самые частые эмоции после просмотра — гордость за страну, сопереживание героям и осознание важности исторической памяти.
4. Укреплена инфраструктура: В рамках проекта региональные отделения ВОГ получили современное проекционное оборудование, которое станет основой для будущих инклюзивных культурных мероприятий.

Благодарности:

Автономная некоммерческая организация «В Тишине» выражает искреннюю признательность Фонду президентских грантов за доверие и поддержку. Отдельная благодарность — нашим бессменным партнёрам: Всероссийскому обществу глухих, Государственному фонду кинофильмов России, Киностудии имени Горького и Московскому театру неслышащих актёров «Недослов», онлайн-кинотеатру Okko за бесценный вклад в создание перевода. И, конечно, спасибо каждому зрителю в более чем 40 городах России. Ваши отзывы и эмоции — лучшая оценка нашей работы.

Проект формально завершён, но его главный результат — преодолённый барьер, сотни новых впечатлений и доказательство того, что настоящая инклюзия возможна — остаётся с нами. И это самое важное.

Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Фондом президентских грантов

При поддержке Госфильмофонда России и онлайн-кинотеатра Okko